1 00:00:06,530 --> 00:00:07,530 Hola, Colleen. 2 00:00:07,630 --> 00:00:08,930 Te dejaré llevar a Taffy a casa. 3 00:00:09,550 --> 00:00:11,250 Nada. ¿Por qué no? 4 00:00:11,730 --> 00:00:12,730 Ella es gentil. 5 00:00:12,910 --> 00:00:13,910 ¿Tienes zapatos nuevos? 6 00:00:15,990 --> 00:00:17,070 Simplemente no quiero. 7 00:00:17,570 --> 00:00:19,110 Bueno, hace bastante tiempo que no montas tiempo. 8 00:00:19,410 --> 00:00:20,410 No tengas miedo. 9 00:00:20,690 --> 00:00:22,810 No hay nada que temer. Déjala en paz. 10 00:00:23,050 --> 00:00:24,090 Ella no quiere. 11 00:00:29,770 --> 00:00:30,770 No tengo miedo. 12 00:00:32,639 --> 00:00:33,740 Toma, te ayudaré. 13 00:00:35,620 --> 00:00:36,620 Ahí tienes. 14 00:00:37,160 --> 00:00:38,160 Quítate las riendas. 15 00:00:39,060 --> 00:00:40,060 Ahí tienes. 16 00:00:40,100 --> 00:00:41,460 Estás bien ahí, Colleen. 17 00:00:42,080 --> 00:00:43,059 Ahí tienes. 18 00:00:43,060 --> 00:00:44,380 Ahora luce bien y recto. 19 00:00:44,640 --> 00:00:47,700 Vamos, Taffy. 20 00:00:48,060 --> 00:00:49,260 Lo estás haciendo bien. Ahí tienes. 21 00:00:49,780 --> 00:00:51,080 Te ves bien, Colleen. 22 00:00:51,520 --> 00:00:54,420 Vamos, Taffy. Muy bien, ahora, Colleen, dale una cabeza. 23 00:00:55,960 --> 00:00:56,960 Lo estás haciendo bien. 24 00:00:57,460 --> 00:00:58,439 Sólo quédate. 25 00:00:58,440 --> 00:00:59,440 Quédate ahí. 26 00:01:03,660 --> 00:01:04,700 Estarás bien, Colleen. 27 00:01:04,920 --> 00:01:06,040 No la abraces tan fuerte. 28 00:01:07,780 --> 00:01:12,940 ¿Estás bien? 29 00:01:13,420 --> 00:01:14,420 Creo que sí. 30 00:01:14,680 --> 00:01:15,680 ¿Puedes levantarte? 31 00:01:17,700 --> 00:01:20,240 Te dije que no quiero montar. 32 00:01:20,740 --> 00:01:23,760 El taxista nunca había hecho eso antes. yo no saber lo que pasó. algo debe tener 33 00:01:23,760 --> 00:01:24,760 lo asustó. 34 00:01:25,500 --> 00:01:28,560 Matthew, tráeme Flash. yo montaré con roger. No voy a volver a subir. 35 00:01:28,960 --> 00:01:30,860 Es mejor si lo haces o siempre lo harás tener miedo. 36 00:01:31,160 --> 00:01:32,160 Tiene razón, Colleen. 37 00:01:33,480 --> 00:01:35,040 No quiero montar a caballo nunca. 38 00:01:35,280 --> 00:01:36,280 Está bien. 39 00:02:20,720 --> 00:02:22,160 Elegiste la ciudad equivocada para rockear, amigo. 40 00:02:22,780 --> 00:02:26,040 Hank, no puedes dispararle a un chico desarmado en sangre fría. 41 00:02:26,320 --> 00:02:28,780 Ya sabes, niño, león, ladrón y serpiente. 42 00:02:34,580 --> 00:02:35,580 Tienes razón, Hank. 43 00:02:37,400 --> 00:02:38,420 Suéltame. 44 00:02:38,940 --> 00:02:39,940 Ella no es un niño. 45 00:02:51,040 --> 00:02:52,120 Bien, bien. 46 00:04:13,019 --> 00:04:14,120 Colleen, necesitamos el cloroformo. 47 00:04:18,320 --> 00:04:19,320 ¿Qué es eso? 48 00:04:20,380 --> 00:04:22,100 Te pondrá a dormir para que no sientas el dolor. 49 00:04:24,780 --> 00:04:25,780 Por cierto, soy el Dr. 50 00:04:26,060 --> 00:04:27,060 Quinn. ¿Cómo te llamas? 51 00:04:27,360 --> 00:04:28,360 Beldad. 52 00:04:28,460 --> 00:04:29,460 Y no necesito eso. 53 00:04:30,220 --> 00:04:31,220 Te va a doler. 54 00:04:32,040 --> 00:04:33,040 Puedo aceptarlo. 55 00:04:34,200 --> 00:04:35,200 No soy ningún mariquita. 56 00:04:49,640 --> 00:04:50,760 Eres muy afortunada, Bella. 57 00:04:52,580 --> 00:04:53,740 La bala no alcanzó tus pulmones. 58 00:04:54,900 --> 00:04:56,320 Fue directo a tu hombro. 59 00:04:57,520 --> 00:04:58,520 Ella se ha desmayado. 60 00:04:59,800 --> 00:05:00,800 No hizo ningún sonido. 61 00:05:02,520 --> 00:05:03,680 Ella perdió mucha sangre. 62 00:05:03,980 --> 00:05:05,020 Ella no puede permitírselo. 63 00:05:06,500 --> 00:05:09,940 Mamá, quédate con el dueño mientras hablo con usted. Dile que estaré allí en un momento. 64 00:05:26,799 --> 00:05:30,040 Telegrafiamos al mariscal en Denver. el dijo encerrarla hasta que él llegue allí. 65 00:05:30,080 --> 00:05:31,080 Probablemente la próxima semana. 66 00:05:31,120 --> 00:05:32,120 Pero ella está inconsciente. 67 00:05:32,540 --> 00:05:34,280 Bueno, le dieron su cama en la cárcel. 68 00:05:34,500 --> 00:05:37,160 Si la mueves ahora, podría empezar hemorragia. Incluso morir. 69 00:05:37,460 --> 00:05:38,319 Buen viaje. 70 00:05:38,320 --> 00:05:40,280 Hank, ella es una niña de 14 años. 71 00:05:40,580 --> 00:05:41,900 Esa chica me apuntó con un arma. 72 00:05:42,160 --> 00:05:44,200 ¿Lo disparó? no le di no oportunidad. 73 00:05:44,440 --> 00:05:46,060 Pero ella lo habría hecho. ¿Cómo lo sabes? eso? 74 00:05:46,660 --> 00:05:49,140 Quiero decir, ¿cómo podemos estar seguros de lo que fue? pasando? Eso es cierto. 75 00:05:49,560 --> 00:05:50,600 No conocemos los hechos. 76 00:05:50,920 --> 00:05:51,919 Estoy de acuerdo. 77 00:05:51,920 --> 00:05:53,560 Tiene derecho a explicarse. 78 00:05:54,800 --> 00:05:58,600 Esos hombres podrían haber sido sus hermanos. Tal vez ella simplemente estaba acompañándola. 79 00:05:58,940 --> 00:06:00,520 Ella tomó el dinero. Todos vieron eso. 80 00:06:00,740 --> 00:06:01,559 Así es. 81 00:06:01,560 --> 00:06:05,200 Tenemos negocios y hogares para proteger. Ella podría salir de eso 82 00:06:05,200 --> 00:06:09,020 empezar a robar y disparar a la gente. Ella es sin ir a ninguna parte. Ella es demasiado débil. 83 00:06:09,320 --> 00:06:13,080 Quizás esté fingiendo. ella se queda en esta clínica hasta que esté lo suficientemente bien como para 84 00:06:13,080 --> 00:06:17,680 moverse. Y seré responsable de ella. Te das cuenta de que si ella escapa, estás 85 00:06:17,680 --> 00:06:18,680 en problemas. 86 00:06:18,960 --> 00:06:20,260 Ella no va a escapar. 87 00:06:41,200 --> 00:06:42,200 ¿Me ahogaste? 88 00:06:42,280 --> 00:06:43,680 Lo lamento. No fue mi intención. 89 00:06:44,080 --> 00:06:45,200 Joder que no lo hiciste. 90 00:06:45,720 --> 00:06:47,120 No tienes que hablar así. 91 00:06:47,720 --> 00:06:48,720 ¿Cómo qué? 92 00:06:49,220 --> 00:06:50,280 Usas malas palabras. 93 00:06:51,580 --> 00:06:52,580 ¿Malas palabras? 94 00:06:53,740 --> 00:06:56,700 Bueno, señorita Priss, así es como yo y mis amigos hablan. 95 00:06:57,900 --> 00:06:59,360 Bueno, no estás con tus amigos. ahora. 96 00:07:00,500 --> 00:07:01,500 Será mejor que te quedes quieto. 97 00:07:02,740 --> 00:07:03,740 ¿Por qué debería hacerlo? 98 00:07:04,740 --> 00:07:06,140 te vas a romper los puntos abierto. 99 00:07:07,700 --> 00:07:08,700 Son mis puntos. 100 00:07:11,720 --> 00:07:13,220 El Dr. White dice que se supone que debo limpiar. usted. 101 00:07:13,880 --> 00:07:15,080 No necesito limpieza. 102 00:07:15,480 --> 00:07:16,480 Por supuesto que sí. 103 00:07:20,280 --> 00:07:21,300 ¿Nunca te bañas? 104 00:07:22,040 --> 00:07:23,040 Demonios, no. 105 00:07:23,280 --> 00:07:26,240 No soy un pequeño tonto remilgado que toma se baña todos los días como tú. 106 00:07:28,880 --> 00:07:30,680 No uso cintas en el pelo tampoco. 107 00:07:32,960 --> 00:07:33,960 ¿Tienes un hombre? 108 00:07:34,920 --> 00:07:36,680 Si te refieres a un novio, eso no es nada de tu negocio. 109 00:07:37,840 --> 00:07:38,840 Sé que no lo hiciste. 110 00:07:43,760 --> 00:07:45,500 ¡Ay! ¡Aléjate de mí! 111 00:07:46,020 --> 00:07:48,260 ¡Ahora! O te pondré mi pandilla encima. 112 00:07:49,260 --> 00:07:50,260 Bien. 113 00:07:56,000 --> 00:07:57,560 ¡Muchacha! ¿Bella está bien? 114 00:07:58,360 --> 00:08:01,680 No se preocupe por ella, Dr. Mike. ella puede cuidarse a sí misma. ¡Hola, Coleen! 115 00:08:02,160 --> 00:08:03,600 El muñeco monstruo viene a vivir con nosotros. 116 00:08:04,020 --> 00:08:06,760 ¿Qué? Estoy pensando en traerla a la hacienda. 117 00:08:07,240 --> 00:08:08,660 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 118 00:08:09,240 --> 00:08:10,720 Será más fácil cuidarla allí. 119 00:08:11,180 --> 00:08:13,420 Mejor pon el rifle en las herramientas afiladas. donde no puede conseguirlos. 120 00:08:13,720 --> 00:08:14,760 Ella no puede vivir con nosotros. 121 00:08:15,400 --> 00:08:16,400 ¿Por qué no, Coleen? 122 00:08:17,340 --> 00:08:19,180 Ella dice que su pandilla regresará para ella. 123 00:08:19,540 --> 00:08:20,820 Esos únicos dos tipos. 124 00:08:21,120 --> 00:08:23,760 Probablemente piensen que está muerta o en cárcel por ahora. No estarán mirando 125 00:08:23,760 --> 00:08:25,540 granja. Pero ¿adónde va ella? dormir? 126 00:08:26,560 --> 00:08:29,900 Bueno, podríamos darle tu cama y tú. podría quedarse conmigo. 127 00:08:30,260 --> 00:08:31,119 ¿Mi cama? 128 00:08:31,120 --> 00:08:33,059 Oye, una chica de la vida real prohibió nuestro casa. 129 00:08:33,320 --> 00:08:34,659 No puedo esperar para contárselo a los niños en la escuela. 130 00:08:50,750 --> 00:08:51,709 ¿Dónde estoy? 131 00:08:51,710 --> 00:08:52,910 Te traje a casa con nosotros. 132 00:08:54,330 --> 00:08:55,770 ¿No quieres que me quede aquí contigo? 133 00:08:56,330 --> 00:08:57,330 Así es. 134 00:08:58,390 --> 00:09:01,170 Pensé que iba a ser el Hotel de barras transversales para mí. 135 00:09:01,710 --> 00:09:03,050 ¡Ella está aquí! ¡Ella está aquí! 136 00:09:06,710 --> 00:09:07,710 ¿Quién diablos eres tú? 137 00:09:08,030 --> 00:09:10,210 ¡Brian! Nunca antes había conocido a una chica fuera de la ley. 138 00:09:10,690 --> 00:09:11,690 Creo que eres genial. 139 00:09:12,630 --> 00:09:13,930 Y creo que eres inteligente, chico. 140 00:09:14,950 --> 00:09:16,090 Matthew, ayúdame a llevar a Belle adentro. 141 00:09:17,370 --> 00:09:18,390 No necesito ayuda. 142 00:09:25,770 --> 00:09:26,770 planeas hacer? 143 00:09:27,110 --> 00:09:29,470 Átala y cierra las puertas o algo? 144 00:09:29,710 --> 00:09:30,710 Eso no sería necesario. 145 00:09:31,470 --> 00:09:33,550 Le dije a la ciudad que sería responsable de usted. 146 00:09:34,790 --> 00:09:36,510 Así que quiero que me prometas que no huirá. 147 00:09:37,030 --> 00:09:39,770 Llegaremos lejos si lo haces. y lo haremos todo lo que podamos para ayudarte. 148 00:09:40,230 --> 00:09:42,130 Y te doy mi palabra de que tendrás una juicio justo. 149 00:09:43,030 --> 00:09:44,030 Entonces, ¿qué dices? 150 00:09:47,370 --> 00:09:48,370 Tienes mi palabra. 151 00:09:51,030 --> 00:09:52,290 ¿Crees que puedes confiar en ella? 152 00:09:52,710 --> 00:09:53,710 Mi palabra es buena. 153 00:09:54,170 --> 00:09:56,070 Bell Star nunca incumple su palabra. 154 00:09:56,750 --> 00:09:57,709 ¿Ese es tu nombre? 155 00:09:57,710 --> 00:09:58,710 Sí. 156 00:09:58,730 --> 00:09:59,730 Ahora lo sabes. 157 00:10:00,150 --> 00:10:02,810 Y algún día todos lo sabrán el nombre de Bell Star. 158 00:10:24,940 --> 00:10:25,940 ¿Más de esa mermelada? 159 00:10:27,400 --> 00:10:28,540 ¿No has tenido suficiente ya? 160 00:10:29,400 --> 00:10:31,480 Todos los demás habían terminado con ese fresco Hace una hora. 161 00:10:31,960 --> 00:10:32,960 Vamos. 162 00:10:33,040 --> 00:10:36,020 Un médico podría llamarlo convalecencia. 163 00:10:37,100 --> 00:10:39,140 Además, esta mermelada está buenísima. ¿Dónde estaba? ¿lo entiendes? 164 00:10:39,360 --> 00:10:40,360 Lo logré. 165 00:10:42,160 --> 00:10:43,119 ¿Lo hiciste? 166 00:10:43,120 --> 00:10:44,120 ¿Todo por tu cuenta? 167 00:10:44,280 --> 00:10:45,280 Por supuesto. 168 00:10:45,600 --> 00:10:47,220 Cualquiera con dos dedos de frente puede hacer mermelada. 169 00:10:48,620 --> 00:10:49,660 Siempre que quieran. 170 00:10:51,640 --> 00:10:54,000 Pero apuesto a que eres el pequeño perfecto ama de casa, ¿no? 171 00:10:55,370 --> 00:10:56,370 Hola colleen. 172 00:10:58,090 --> 00:10:59,090 ¿Beldad? 173 00:10:59,590 --> 00:11:02,710 Esta es Dorothy Jennings. ella es la editor del periódico de nuestra ciudad. 174 00:11:03,010 --> 00:11:04,010 Hola Bella. 175 00:11:04,670 --> 00:11:07,090 Me preguntaba si podría preguntarte algo. preguntas. 176 00:11:07,530 --> 00:11:08,530 No estoy hablando. 177 00:11:10,190 --> 00:11:11,190 ¿Por qué es eso? 178 00:11:11,950 --> 00:11:13,290 Voy a traicionar a mis amigos. 179 00:11:13,810 --> 00:11:17,470 Oh, no quisiera que me traicionaras cualquiera. Sólo pensé que te gustaría 180 00:11:17,470 --> 00:11:20,470 tu historia. A mucha gente le gustaría Escuche sobre sus aventuras. 181 00:11:21,930 --> 00:11:22,930 Así es, Bella. 182 00:11:23,660 --> 00:11:27,420 Una historia en el periódico de Dorothy Sin duda ayudará a difundir la leyenda de 183 00:11:28,680 --> 00:11:29,800 Podrías ser famoso. 184 00:11:30,160 --> 00:11:31,500 Todos sabrían tu nombre. 185 00:11:35,980 --> 00:11:37,040 Quizás tengas razón. 186 00:11:38,220 --> 00:11:40,180 Muy bien, aquí está mi historia. escribe esto abajo. 187 00:11:48,100 --> 00:11:53,100 Belle Star, 14 años de edad, pasando 15, puede salir de la cuerda. 188 00:11:53,470 --> 00:11:56,910 Superar, superar, disparar y superar dos hombres adultos juntos. 189 00:11:58,410 --> 00:12:00,290 Siempre que no le hayan disparado en el atrás primero. 190 00:12:01,790 --> 00:12:03,950 Ha robado 12 tabernas. 191 00:12:04,210 --> 00:12:07,190 12? Robado 257 caballos. 192 00:12:07,730 --> 00:12:10,790 Bueno, Shirley, estás exagerando. No, Estoy diciendo la verdad. 193 00:12:11,150 --> 00:12:12,370 Oh, Dorothy, no escribas eso. 194 00:12:12,650 --> 00:12:14,070 Ella lo dijo. Es su cita. 195 00:12:14,610 --> 00:12:16,030 También crujé 400. 196 00:12:16,410 --> 00:12:20,890 No, son 450 cabezas de ganado. tu No puedo imprimir esos números sin 197 00:12:20,890 --> 00:12:21,869 ellos. 198 00:12:21,870 --> 00:12:24,220 Ahora... ¿Qué pasa con tu romance? archivos adjuntos? 199 00:12:24,820 --> 00:12:26,500 Oh, ¿eres demasiado joven? 200 00:12:26,880 --> 00:12:27,880 Demonios, no. 201 00:12:28,400 --> 00:12:29,740 El primer amor fue cuando tenía 12 años. 202 00:12:31,920 --> 00:12:33,700 Ladrón de bancos que conocí en una taberna de Dallas. 203 00:12:34,740 --> 00:12:36,060 Dejó la escuela para huir con él. 204 00:12:36,900 --> 00:12:37,940 Él me enseñó mucho. 205 00:12:38,580 --> 00:12:39,620 ¿Dallas? ¿Es de ahí de donde eres? 206 00:12:41,240 --> 00:12:42,240 Soy de ninguna parte. 207 00:12:43,500 --> 00:12:45,260 Oye, necesito un refrigerio antes de puede continuar. 208 00:12:46,720 --> 00:12:48,380 Ah, ahí está la señorita Priss. 209 00:12:49,020 --> 00:12:50,520 Oye, ¿dónde pusiste las galletas? de todos modos? 210 00:12:58,030 --> 00:12:59,030 Ten todo lo que quieras. 211 00:12:59,550 --> 00:13:01,810 Eso es bueno que te guste. porque pensé que iba a servir 212 00:13:01,810 --> 00:13:02,810 prisión. 213 00:13:03,030 --> 00:13:04,030 Muchacha. 214 00:13:14,870 --> 00:13:16,670 Claramente se está inventando la mayor parte. 215 00:13:16,930 --> 00:13:18,410 Ahora bien, ¿por qué haría eso? 216 00:13:18,790 --> 00:13:20,630 Llamar la atención, parecer importante. 217 00:13:20,930 --> 00:13:22,230 Sólo la meterá en problemas. 218 00:13:23,370 --> 00:13:24,890 Por favor, Dorothy, no puedes imprimir eso. 219 00:13:25,550 --> 00:13:27,490 Kata, quieren leer sobre ella. 220 00:13:27,900 --> 00:13:28,900 Es emocionante. 221 00:13:28,920 --> 00:13:31,220 Romántico. Sentir caballos es romántico. 222 00:13:32,040 --> 00:13:33,280 ¿No es una novela de diez centavos? 223 00:13:33,540 --> 00:13:35,760 Oh, mejor que una novela, porque es cierto. 224 00:13:36,100 --> 00:13:38,700 Pero no ves, si la conviertes en Si eres un héroe, animarás a los demás. 225 00:13:38,980 --> 00:13:41,000 Quizás otros niños actúen así. 226 00:13:41,820 --> 00:13:46,180 Entrarán al salón con armas y disparar a la gente. Será sangre real. 227 00:13:46,520 --> 00:13:51,080 Ada, sólo estoy informando sobre las noticias. yo soy no emitir juicios. Pero lo eres. 228 00:13:51,660 --> 00:13:56,300 Al decidir que los forajidos son noticia, pero Maestros, ministros y agricultores. 229 00:13:56,300 --> 00:13:57,300 a menos que cometan un delito. 230 00:13:57,610 --> 00:14:01,350 Los forajidos y los asesinos están en la Biblia. No los convierten en héroes. 231 00:14:02,050 --> 00:14:07,430 Michaela, mi trabajo es publicar un animado e interesante periódico. 232 00:14:07,630 --> 00:14:09,850 Ahora, no te estoy diciendo cómo hacer tu trabajo. 233 00:14:10,530 --> 00:14:13,490 Así que te pido que no interfieras mío. 234 00:14:22,550 --> 00:14:23,550 ¿Cómo es ella? 235 00:14:23,750 --> 00:14:26,050 ¿Es bonita? ¿Es ella realmente dura? 236 00:14:26,730 --> 00:14:28,770 Bonita y dura. Ella habla como un hombre. 237 00:14:29,090 --> 00:14:30,090 También pelea como tal. 238 00:14:30,470 --> 00:14:32,110 Pero ella tiene una sonrisa muy bonita. 239 00:14:32,850 --> 00:14:33,950 ¿Ese amargado? 240 00:14:34,630 --> 00:14:36,630 Todo lo que ella hace es alardear y ordenar a la gente. alrededor. 241 00:14:37,930 --> 00:14:39,410 No como nadie que haya conocido. 242 00:14:39,990 --> 00:14:41,250 Está sucia como un cerdo. 243 00:14:41,610 --> 00:14:43,010 Y también huele a uno. 244 00:14:43,470 --> 00:14:45,970 Me quedaría sucio si mi mamá me dejara. 245 00:14:46,330 --> 00:14:47,470 Ella es mala y grosera. 246 00:14:48,150 --> 00:14:49,910 Brian, ¿cómo puedes pensar que ella es algo? especial? 247 00:14:50,650 --> 00:14:52,310 A ella no le importa nadie excepto ella misma. 248 00:14:54,970 --> 00:14:56,010 ¿Consiguió un arma? 249 00:14:56,540 --> 00:14:58,340 ¿Lo viste? Seguro que lo he visto. 250 00:15:01,660 --> 00:15:02,940 ¿Qué haces por aquí de todos modos? 251 00:15:05,780 --> 00:15:07,060 Cuida mi ganado. 252 00:15:08,820 --> 00:15:10,100 Trabajos ocasionales de vez en cuando. 253 00:15:12,080 --> 00:15:13,140 ¿Nunca te aburres? 254 00:15:14,800 --> 00:15:16,940 ¿Nunca tendrás el anhelo de reventar? fuera de estas partes? 255 00:15:17,920 --> 00:15:19,200 ¿Ir a ver el resto del país? 256 00:15:22,480 --> 00:15:23,820 He visto mucho de eso. 257 00:15:26,120 --> 00:15:27,120 ¿Sí? 258 00:15:28,740 --> 00:15:33,720 Sí, he estado en Boston y Washington, DC 259 00:15:35,080 --> 00:15:36,080 Grandes ciudades. 260 00:15:36,440 --> 00:15:37,460 No pertenecen allí. 261 00:15:38,560 --> 00:15:39,560 ¿Cómo supiste eso? 262 00:15:40,860 --> 00:15:41,860 No podía esperar a llegar a casa. 263 00:15:43,660 --> 00:15:45,100 Creo que tenemos mucho en común. 264 00:15:46,460 --> 00:15:47,560 No sé sobre eso. 265 00:15:51,720 --> 00:15:52,720 Montas bien. 266 00:15:54,000 --> 00:15:55,160 Apuesto a que también disparas bien. 267 00:15:57,580 --> 00:15:58,580 ¿Está bien? 268 00:16:00,480 --> 00:16:02,100 Nos vendría bien una mano como la tuya en nuestra pandilla. 269 00:16:05,780 --> 00:16:06,780 Gracias. 270 00:16:06,980 --> 00:16:08,020 No estoy interesado. 271 00:16:09,580 --> 00:16:10,740 Es un honor que te lo pregunten. 272 00:16:11,320 --> 00:16:13,440 Sólo los forajidos más duros viajan con Bella la estrella. 273 00:16:15,140 --> 00:16:16,140 Bueno, me siento honrado. 274 00:16:17,840 --> 00:16:19,420 ¿Por qué no vienes conmigo al escondite? 275 00:16:20,620 --> 00:16:21,620 Ve a conocer al chico. 276 00:16:24,080 --> 00:16:25,100 ¿De qué estás hablando? 277 00:16:26,650 --> 00:16:27,650 Nadie tendría por qué saberlo. 278 00:16:29,730 --> 00:16:31,430 Podríamos ensillarnos y salir de aquí. 279 00:16:32,250 --> 00:16:38,270 Le diste tu palabra al Dr. Mike de que no huiría, y ella dio su palabra 280 00:16:38,270 --> 00:16:39,229 al pueblo. 281 00:16:39,230 --> 00:16:40,330 Esto no se va a escapar. 282 00:16:41,330 --> 00:16:42,690 Sólo vamos de visita. 283 00:16:44,310 --> 00:16:46,030 Volveremos antes de que alguien nos extrañe. 284 00:16:46,490 --> 00:16:47,950 Bueno, te quitaré la bota. 285 00:16:48,670 --> 00:16:53,290 Si vas a anhelar ir visitando de nuevo, vas a tener que 286 00:16:53,290 --> 00:16:54,290 mejor. 287 00:16:56,360 --> 00:16:57,360 Tómatelo con calma, amigo. 288 00:16:58,920 --> 00:16:59,920 Tratando de ser amigable. 289 00:17:06,300 --> 00:17:07,560 257 caballos. 290 00:17:07,900 --> 00:17:09,240 Debe haber algún tipo de registro. 291 00:17:09,660 --> 00:17:10,839 Son sólo 14. 292 00:17:11,319 --> 00:17:14,440 También robé 450 cabezas de ganado. 293 00:17:15,260 --> 00:17:17,940 Ahora todo el mundo lo cree. ¿Por qué no debería nosotros? 294 00:17:18,160 --> 00:17:19,760 La chica dijo que lo hizo, ¿no? 295 00:17:19,980 --> 00:17:22,520 Sí. Ella lo está inventando, la mayor parte. de todos modos. 296 00:17:23,060 --> 00:17:24,060 Es un acto. 297 00:17:25,290 --> 00:17:27,089 Debajo de todo, ella es solo una niña asustada. 298 00:17:27,410 --> 00:17:29,690 Siempre dicen que las chicas deberían ser tratados igual que los niños. 299 00:17:30,050 --> 00:17:33,270 Sí, si una dama quiere actuar como un hombre, ella debería tomar su medicina como una 300 00:17:33,270 --> 00:17:35,170 hombre. Pero ella es joven. ella no es una criminal empedernido. 301 00:17:35,470 --> 00:17:36,890 Oh, ella es una mala semilla. 302 00:17:37,190 --> 00:17:41,170 Cuando la ramita se dobla, nunca podrá crecer. recto. Lo único que hay que hacer es bloquear 303 00:17:41,170 --> 00:17:41,849 ella arriba. 304 00:17:41,850 --> 00:17:44,710 ¿No lo entiendes? La cárcel no ayudará ella. No se supone que la ayude. es 305 00:17:44,710 --> 00:17:47,630 se supone que debe castigarla. Pero si pones ella en la cárcel con otros criminales, eso es 306 00:17:47,630 --> 00:17:48,810 lo que aprenderá, a ser una criminal. 307 00:17:49,490 --> 00:17:52,670 Si la pones con una familia, ella aprende a ser parte de una familia. 308 00:17:53,350 --> 00:17:54,850 Ella dice que no tiene ningún hijo. 309 00:17:55,190 --> 00:17:58,490 Bueno, no lo creo. horacio, yo Quiero enviar un telegrama a Dallas. 310 00:17:59,050 --> 00:18:01,730 Creo que Belle creció allí y ella La familia puede aceptarla de regreso. 311 00:18:02,310 --> 00:18:05,510 Si realiza una entrega general, ellos Tal vez pueda encontrar a sus padres. 312 00:18:05,750 --> 00:18:07,270 ¿Puedes hacer eso, Marcy? Te apuesto. 313 00:18:08,150 --> 00:18:09,650 Marcy estará aquí en cuatro días. 314 00:18:10,010 --> 00:18:11,870 Con familia o sin familia, ella va a cárcel! 315 00:18:22,480 --> 00:18:23,720 Te estás recuperando muy bien, Belle. 316 00:18:24,300 --> 00:18:25,420 ¿Puedes mover el brazo? 317 00:18:26,960 --> 00:18:29,980 Deberías intentar moverlo un poco para que no se pone rígido. 318 00:18:30,800 --> 00:18:31,980 Sé que es doloroso. 319 00:18:32,220 --> 00:18:33,220 Eso no me molesta. 320 00:18:36,900 --> 00:18:38,160 Hola, señorita Priss, tengo sed. 321 00:18:38,520 --> 00:18:39,520 Tráeme un poco de sidra. 322 00:18:39,780 --> 00:18:40,780 Te lo bebiste todo. 323 00:18:41,680 --> 00:18:43,340 ¿Entonces? Hazme un poco más. 324 00:18:43,900 --> 00:18:44,900 Lleva tiempo. 325 00:18:45,780 --> 00:18:47,100 ¿Qué más tienes que hacer? 326 00:19:05,830 --> 00:19:06,830 Sé que eso no es fácil. 327 00:19:07,250 --> 00:19:08,730 Ella me trata como si fuera basura. 328 00:19:10,690 --> 00:19:12,330 Creo que está celosa de ti. 329 00:19:12,930 --> 00:19:13,930 ¿A mí? 330 00:19:14,170 --> 00:19:15,170 ¿Para qué? 331 00:19:15,750 --> 00:19:17,310 Porque eres bonita e inteligente. 332 00:19:18,530 --> 00:19:20,310 Y tienes una familia que te ama. 333 00:19:25,970 --> 00:19:29,350 Si Belle hubiera tenido una familia amorosa, ella Puede que no sea así. 334 00:19:29,690 --> 00:19:30,690 ¿Cómo sabes eso? 335 00:19:31,790 --> 00:19:35,050 Porque tengo que creer que la gente son básicamente decentes y quieren hacer 336 00:19:35,680 --> 00:19:36,680 Bella no. 337 00:19:37,500 --> 00:19:38,500 Ah, Coleen. 338 00:19:39,940 --> 00:19:46,020 Cuando tu madre murió, si... Si no lo hubiera hecho estado aquí y si no nos hubiéramos convertido en 339 00:19:46,020 --> 00:19:47,900 familia, es posible que hayas terminado obteniendo en problemas. 340 00:19:48,260 --> 00:19:49,260 ¡No! 341 00:19:49,360 --> 00:19:50,540 Yo nunca haría eso. 342 00:19:51,320 --> 00:19:53,620 Me moriría de hambre antes de coger un arma y robar a alguien. 343 00:19:54,600 --> 00:19:56,920 Ella robó el dinero de Hank y no lo es. incluso lo siento. 344 00:19:58,340 --> 00:19:59,700 Se equivocó al robar. 345 00:20:01,420 --> 00:20:04,200 Pero si hiciste un movimiento en falso, ¿verdad? ¿Quieres que me rinda contigo? 346 00:20:05,910 --> 00:20:07,450 Probablemente me prestes más atención. 347 00:20:08,150 --> 00:20:09,150 ¿Qué? 348 00:20:09,310 --> 00:20:11,690 Ella te tiene. Todo lo que has hecho es hacer un alboroto por ella. 349 00:20:12,790 --> 00:20:15,390 Es como si a todo el mundo le gustaras más cuando eres malo que cuando eres bueno. 350 00:20:15,630 --> 00:20:16,630 Eso no es cierto. 351 00:20:16,750 --> 00:20:17,750 Bueno, estoy harto de eso. 352 00:20:18,110 --> 00:20:20,150 Esta es mi casa y no la quiero. aquí más. 353 00:20:23,030 --> 00:20:24,790 Hasta que ella se vaya, me quedaré en el granero. 354 00:20:42,949 --> 00:20:44,130 Bell, ¿qué talla eres? 355 00:20:45,050 --> 00:20:48,570 ¿Tamaño? Estaba pensando que tal vez tu Quizás le guste un cambio de ropa. 356 00:20:49,930 --> 00:20:51,070 Mi ropa está bien. 357 00:20:52,430 --> 00:20:53,830 Este agujero de bala en mi camisa. 358 00:20:55,390 --> 00:20:57,550 Y tal vez la señorita Prinsier pueda coserlo. para mí. 359 00:20:58,770 --> 00:21:02,050 Su nombre es Colleen. te conseguiré un aguja e hilo. puedes coserlo 360 00:21:02,550 --> 00:21:03,550 Olvídalo. 361 00:21:03,810 --> 00:21:04,810 Las cosas femeninas de alguien. 362 00:21:06,410 --> 00:21:08,210 Matthew tiene una camisa vieja que no es. usando más. 363 00:21:08,850 --> 00:21:10,130 Eso me vendría muy bien, señora. 364 00:21:11,750 --> 00:21:12,750 Te lo conseguiré. 365 00:21:13,270 --> 00:21:14,270 Es un garrote. 366 00:21:53,680 --> 00:21:54,680 ¿Qué estás haciendo? 367 00:21:55,080 --> 00:21:57,200 solo queria ver como estaba mi chico llevándose bien. 368 00:22:06,520 --> 00:22:08,380 Toma, déjame entender eso. 369 00:22:14,560 --> 00:22:15,560 ¿Le tienes miedo a los caballos? 370 00:22:16,560 --> 00:22:18,540 No, simplemente no me gustan. 371 00:22:20,000 --> 00:22:21,480 Apuesto a que te gustan los truenos aquí. 372 00:22:22,280 --> 00:22:23,500 Corre como el viento. 373 00:22:24,800 --> 00:22:26,500 Creo que tenemos que volver a la casa. ahora. 374 00:22:27,420 --> 00:22:29,600 El caballo sabe lo que sientes desde el minuto que lo tocas. 375 00:22:29,900 --> 00:22:31,700 Pero tienes que hacerle saber que estás dentro. cargo. 376 00:22:32,740 --> 00:22:34,200 Y no dejes que tengas miedo. 377 00:22:34,720 --> 00:22:35,860 Dije que no tenía miedo. 378 00:22:37,700 --> 00:22:38,700 Sí, claro. 379 00:22:41,900 --> 00:22:43,540 A mí tampoco me gustaban los caballos. 380 00:22:44,500 --> 00:22:45,500 Sólo finjo. 381 00:22:46,920 --> 00:22:47,920 Es como actuar. 382 00:22:48,320 --> 00:22:49,320 ¿Alguna vez viste una obra de teatro? 383 00:22:50,680 --> 00:22:51,680 Yo estaba en uno. 384 00:22:52,529 --> 00:22:54,590 Bueno, este caballo nunca ha visto una obra de teatro. 385 00:22:55,110 --> 00:22:56,270 Él no sabrá que estás fingiendo. 386 00:22:58,250 --> 00:22:59,250 Vamos. 387 00:22:59,810 --> 00:23:00,810 Recoge ese peine. 388 00:23:08,790 --> 00:23:11,470 ¿Ver? Eso no estuvo tan mal, ¿verdad? 389 00:23:11,850 --> 00:23:12,850 No. 390 00:23:15,330 --> 00:23:16,510 ¿Por qué no lo peinas? 391 00:23:50,270 --> 00:23:51,270 Gracias por la camisa. 392 00:23:57,590 --> 00:23:58,630 Pensé que estabas durmiendo. 393 00:24:00,510 --> 00:24:02,450 Sabes, usar esta camisa me hizo soñar contigo. 394 00:24:03,730 --> 00:24:05,070 Fue un sueño realmente bonito. 395 00:24:09,290 --> 00:24:11,490 Bueno, soy gay. 396 00:24:19,530 --> 00:24:20,530 No hagas eso. 397 00:24:21,870 --> 00:24:22,870 Oh, no. 398 00:24:23,710 --> 00:24:24,710 ¿No te gusto? 399 00:24:30,170 --> 00:24:31,410 ¿No es lo suficientemente bueno para ti? 400 00:24:33,970 --> 00:24:35,110 No digas eso. 401 00:24:37,910 --> 00:24:39,490 Apuesto a que nunca pecaste en tu vida. 402 00:24:41,230 --> 00:24:42,270 Nunca dije una mentira. 403 00:24:43,130 --> 00:24:44,130 Nunca robé nada. 404 00:24:45,910 --> 00:24:47,510 Vaya, estás apenas a punto de ser perfecto. 405 00:24:47,970 --> 00:24:48,970 No soy perfecto. 406 00:24:50,330 --> 00:24:51,330 Nadie lo es. 407 00:24:53,270 --> 00:24:54,870 ¿Qué hiciste alguna vez que estuvo mal? 408 00:24:56,350 --> 00:24:57,410 ¿Hiciste trampa en la escuela? 409 00:24:58,570 --> 00:24:59,570 ¿Patear a un perro? 410 00:25:01,230 --> 00:25:02,990 Roba una sandía a un granjero campo? 411 00:25:08,090 --> 00:25:09,150 ¿Robaste algo? 412 00:25:19,240 --> 00:25:24,360 Una vez robé una vaca para alimentar a unas personas. que estaban hambrientos. 413 00:25:26,640 --> 00:25:29,640 Sólo robé algo de dinero para alimentarme y mi pandilla cuando estábamos hambrientos. 414 00:25:32,440 --> 00:25:33,580 Mira, no somos tan diferentes. 415 00:25:42,500 --> 00:25:43,500 Mateo! 416 00:25:45,860 --> 00:25:46,860 Ella me tetas. 417 00:25:50,890 --> 00:25:52,170 Sólo le estaba agradeciendo por la camiseta. 418 00:26:04,650 --> 00:26:06,030 Tienes que hacer un movimiento, Belle. 419 00:26:06,370 --> 00:26:07,370 Lo sé. 420 00:26:07,770 --> 00:26:09,230 Bueno, sólo tienes tres opciones. 421 00:26:09,470 --> 00:26:10,470 Lo sé. 422 00:26:11,270 --> 00:26:12,790 Supongo que no puedo salir de esto disparando uno. 423 00:26:17,670 --> 00:26:18,670 Yo gano. 424 00:26:19,270 --> 00:26:20,270 ¿Quieres volver a jugar? 425 00:26:20,650 --> 00:26:23,250 Creo que Belle probablemente esté cansada de jugando a las damas. 426 00:26:23,450 --> 00:26:24,450 No, no lo soy. 427 00:26:24,670 --> 00:26:25,750 Simplemente estoy cansado de perder. 428 00:26:27,430 --> 00:26:28,690 Me queda un trozo de tarta. 429 00:26:29,250 --> 00:26:30,250 ¿Alguien lo quiere? 430 00:26:30,530 --> 00:26:31,530 Yo no. 431 00:26:31,710 --> 00:26:32,750 Estoy a punto de estallar. 432 00:26:33,370 --> 00:26:34,750 No sé cuándo he comido tan bien. 433 00:26:35,570 --> 00:26:36,570 Aquí la señorita Priss. 434 00:26:37,930 --> 00:26:38,990 Quiero decir, Colleen. 435 00:26:39,590 --> 00:26:40,730 Ella pone una buena mesa. 436 00:26:43,810 --> 00:26:45,890 Supongo que no consigues demasiados en casa. -comidas cocinadas, ¿verdad? 437 00:26:46,630 --> 00:26:47,630 Ha pasado un tiempo. 438 00:26:48,940 --> 00:26:50,080 ¿Tu madre era buena cocinera? 439 00:26:50,680 --> 00:26:51,680 El mejor. 440 00:26:52,280 --> 00:26:54,080 Todos los domingos por la noche ella hacía fritos pollo. 441 00:26:54,480 --> 00:27:01,460 Mi papá siempre decía... Él siempre decía que ella podría haber abierto 442 00:27:01,460 --> 00:27:02,460 un restaurante. 443 00:27:08,880 --> 00:27:11,480 Brian, ¿por qué no tocaste la canción? tu armónica? 444 00:27:13,780 --> 00:27:14,780 ¿Qué quieres oír? 445 00:27:15,200 --> 00:27:16,360 ¿Conoces a las Buffalo Gals? 446 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 No. 447 00:27:18,350 --> 00:27:19,670 ¿Por qué no te lo enseño? 448 00:27:21,670 --> 00:27:22,670 Dame eso. 449 00:27:32,050 --> 00:27:37,290 Una niña bonita que suelo conocer y bailamos a la luz de la luna 450 00:27:37,290 --> 00:27:42,850 Chicas Buffalo, ¿no quieres salir? esta noche? Sal esta noche, sal 451 00:27:43,500 --> 00:27:47,500 Chicas Buffalo, ¿no saldréis esta noche? y bailaremos a la luz del 452 00:27:47,500 --> 00:27:49,680 luna. Lo digo en serio. 453 00:27:49,980 --> 00:27:51,140 Detente y habla. 454 00:27:51,440 --> 00:27:58,140 Detente y habla. Detente y habla. detener el toda la acera y no dejó lugar 455 00:27:58,140 --> 00:27:59,140 para mi. 456 00:27:59,580 --> 00:28:02,160 Chicas búfalo, ¿no quieres salir? esta noche. 457 00:28:39,560 --> 00:28:40,560 ¿Qué es? 458 00:28:42,120 --> 00:28:43,120 ¿Qué ocurre? 459 00:28:46,620 --> 00:28:47,880 Extraño a mi familia. 460 00:28:49,320 --> 00:28:50,340 Los extraño mucho. 461 00:28:52,360 --> 00:28:53,920 Probablemente ellos también te estén extrañando. 462 00:28:56,220 --> 00:29:00,140 ¿Por qué querrían tener algo que hacer conmigo después de lo que he hecho? 463 00:29:01,880 --> 00:29:03,460 Es tu familia. Ellos te aman. 464 00:29:05,360 --> 00:29:06,600 No importa lo que hagas. 465 00:29:09,390 --> 00:29:10,970 Sé que la gente puede cambiar. 466 00:29:12,510 --> 00:29:13,890 Empezar sus vidas de nuevo. 467 00:29:18,450 --> 00:29:20,610 Crees que las cosas podrían ser diferentes en ¿casa? 468 00:29:21,790 --> 00:29:22,790 ¿Si vuelvo? 469 00:29:48,830 --> 00:29:50,390 Telegrama. Vino de Texas. 470 00:29:50,630 --> 00:29:51,630 ¿De quién es esto? 471 00:29:51,690 --> 00:29:52,690 Su padre. 472 00:29:54,750 --> 00:29:55,750 ¿Qué dice? 473 00:30:06,710 --> 00:30:07,810 Dra. Quinn. 474 00:30:08,810 --> 00:30:13,770 Protege a mi hija descarriada, Myra Bell. Shirley, alias Bell Star. Pruébala. 475 00:30:14,090 --> 00:30:15,690 Condenarla y colgarla en alto. 476 00:30:20,750 --> 00:30:23,890 Está firmado por el juez John Shirley, Scion, Texas. 477 00:30:24,670 --> 00:30:26,250 ¿Su propio padre ni siquiera la quiere? 478 00:30:27,270 --> 00:30:28,350 ¿Se lo vas a decir ahora? 479 00:30:29,890 --> 00:30:30,890 No, ella está descansando. 480 00:30:31,550 --> 00:30:32,550 No, ella no lo es. 481 00:30:33,110 --> 00:30:35,070 Ella estaba parada en la ventana. ella Escuché todo. 482 00:30:36,350 --> 00:30:37,309 Oh querido. 483 00:30:37,310 --> 00:30:38,850 Déjame hablar con ella, por favor. 484 00:30:39,490 --> 00:30:40,490 Bien. 485 00:30:53,930 --> 00:30:54,930 Bella, soy Colleen. 486 00:30:55,930 --> 00:30:56,930 ¿Beldad? 487 00:31:05,970 --> 00:31:06,970 ¡Mamá! 488 00:31:10,530 --> 00:31:11,670 Bella, ¿qué estás haciendo? 489 00:31:13,830 --> 00:31:15,030 ¡No intentes detenerme! 490 00:31:26,890 --> 00:31:27,970 Dijiste que no huirías. 491 00:31:28,550 --> 00:31:29,710 Confiamos en ti, Bella. 492 00:31:30,110 --> 00:31:31,210 ¿Qué vas a hacer Sully? 493 00:31:31,410 --> 00:31:32,410 No tengo elección. 494 00:31:32,550 --> 00:31:35,210 La llevaré a la cárcel en la ciudad y esperaré. hasta que llegue el mariscal. 495 00:31:35,430 --> 00:31:36,430 Vamos. 496 00:31:43,230 --> 00:31:44,390 Echa un vistazo a esto. 497 00:31:49,530 --> 00:31:50,530 La foto de Bella. 498 00:31:50,650 --> 00:31:55,690 Es una recompensa de $500 para ella y $100 recompensa para cada uno de ellos hermanos ella 499 00:31:55,690 --> 00:31:57,230 en. Jamie Cole joven. 500 00:31:58,590 --> 00:31:59,590 Vivo o muerto. 501 00:32:11,150 --> 00:32:13,250 Sed fuertes y valientes. 502 00:32:13,830 --> 00:32:17,290 No temas ni desmayes. 503 00:32:17,570 --> 00:32:21,190 Porque el Señor tu Dios está contigo dondequiera que vayas. 504 00:32:21,610 --> 00:32:23,030 Puede darse la vuelta ahora, reverendo. 505 00:32:24,300 --> 00:32:26,560 ¿Le dirás a Jake que ya terminé? ¿Puede dejarme salir de aquí? 506 00:32:29,500 --> 00:32:30,720 Estaré orando por ti, Bella. 507 00:32:31,920 --> 00:32:32,920 Demasiado tarde, reverendo. 508 00:32:33,480 --> 00:32:34,680 Me dirijo directamente al infierno. 509 00:32:35,720 --> 00:32:36,780 Nunca es demasiado tarde. 510 00:32:41,500 --> 00:32:43,560 Tiene razón. Nunca es demasiado tarde para cambiar de rumbo. 511 00:32:45,840 --> 00:32:46,840 Quizás tengas razón. 512 00:32:59,700 --> 00:33:00,700 ¿Qué estás haciendo? 513 00:33:00,820 --> 00:33:02,140 Pensamos en hablar con Belle. 514 00:33:02,760 --> 00:33:04,440 Descubra dónde está el resto de su pandilla. 515 00:33:05,600 --> 00:33:06,519 Me olvidé. 516 00:33:06,520 --> 00:33:07,880 Seguro que nos gustaría encontrarlos. 517 00:33:08,560 --> 00:33:10,820 Vale mucho dinero para nosotros si puedo recordar. 518 00:33:11,240 --> 00:33:14,020 Bueno, yo no. Bueno, tal vez podamos ayudar. lo recuerdas. 519 00:33:14,620 --> 00:33:17,380 Lo único que vas a hacer, Jake, es cerrar esta puerta y salir de 520 00:33:17,380 --> 00:33:18,380 aquí. 521 00:34:30,730 --> 00:34:31,228 Estoy esperando. 522 00:34:31,230 --> 00:34:33,750 ¿Por qué tardaste tanto? yo estaba hablando con Bella. 523 00:34:34,650 --> 00:34:36,210 Cerraremos la clínica y luego ir. 524 00:34:51,989 --> 00:34:52,989 Cerrando para el almuerzo. 525 00:34:53,130 --> 00:34:54,830 No me interesa afeitarme, señor. 526 00:34:57,510 --> 00:34:59,410 Quiero esa llave en tu bolsillo. 527 00:35:02,060 --> 00:35:03,060 Te conozco. 528 00:35:03,740 --> 00:35:04,740 Estás en el cartel. 529 00:35:06,320 --> 00:35:09,100 Te dejaré a ti y a mí caminar muy bien y fácil volver allí. 530 00:35:14,520 --> 00:35:15,520 Está bien. 531 00:35:15,960 --> 00:35:16,960 Jake, 532 00:35:17,520 --> 00:35:18,520 ¿a dónde vas? 533 00:35:18,860 --> 00:35:19,860 ¡Jake! 534 00:35:21,780 --> 00:35:22,780 ¡Déjalo ir! 535 00:35:23,540 --> 00:35:25,000 No se saldrá con la suya. 536 00:35:34,800 --> 00:35:35,800 Bajad las armas. 537 00:35:38,220 --> 00:35:39,220 Bájalos. 538 00:35:47,720 --> 00:35:52,380 Ahora, si Belle no nos encuentra en una hora, pase lo que pase con este chico va 539 00:35:52,380 --> 00:35:53,380 ser tu culpa. 540 00:35:54,440 --> 00:35:55,840 Y será mejor que venga sola. 541 00:36:16,059 --> 00:36:17,780 No, no los sigas. Oíste lo que él dijo. 542 00:36:18,020 --> 00:36:19,020 No puedes dejar que se escape. 543 00:36:19,100 --> 00:36:20,560 Sully lo rastreará. Él no está aquí. 544 00:36:20,800 --> 00:36:23,380 Sé dónde está. el esta en algun lugar arriba cerca de la granja con Matthew. yo iré 545 00:36:23,380 --> 00:36:24,600 atraparlo. Nos encontraremos con usted en el cruce. 546 00:36:24,820 --> 00:36:25,820 No. 547 00:36:25,940 --> 00:36:27,120 Por favor, hagamos esto solos. 548 00:36:28,000 --> 00:36:29,000 Brian podría resultar herido. 549 00:36:29,080 --> 00:36:30,740 Muy bien, te daremos una hora, entonces ya vamos. 550 00:36:33,560 --> 00:36:34,560 Se llevaron a Brian. 551 00:36:35,300 --> 00:36:36,380 Esos malditos idiotas. 552 00:36:37,000 --> 00:36:38,160 No le harán daño, ¿verdad? 553 00:36:39,620 --> 00:36:40,980 Si no aparezco, es posible que lo hagan. 554 00:36:41,760 --> 00:36:42,880 Tienes que sacarme de aquí. 555 00:36:43,100 --> 00:36:44,100 No puedo. 556 00:36:44,770 --> 00:36:46,170 Tienes que llevar un mensaje para mí. 557 00:36:47,230 --> 00:36:48,290 Te explicaré adónde ir. 558 00:36:48,770 --> 00:36:50,990 Diles a los chicos que dije que dejaran al niño suelto. 559 00:36:51,790 --> 00:36:53,650 Y que le lastimaron un pelo de la cabeza. 560 00:36:58,150 --> 00:36:59,610 No puedes decir esas palabras. 561 00:37:00,330 --> 00:37:01,450 ¿Cómo va a saber que soy yo? 562 00:37:02,790 --> 00:37:03,870 ¿Cómo voy a llegar allí? 563 00:37:05,370 --> 00:37:06,370 Toma mi caballo. 564 00:37:07,330 --> 00:37:09,970 ¿Estás loco? No puedo, hijo mío. el no es tengo una opción. 565 00:37:10,730 --> 00:37:13,050 ¿Quieres ver a tu hermano vivo otra vez? te subes a ese caballo. 566 00:37:13,900 --> 00:37:16,920 Le haces saber que hablas en serio y Él te llevará directamente al escondite. 567 00:37:18,340 --> 00:37:20,400 Pero... No discutas. No tienes tiempo. 568 00:37:20,620 --> 00:37:21,620 Sólo sube a ese caballo. 569 00:37:22,620 --> 00:37:23,620 ¡Ahora! 570 00:37:30,040 --> 00:37:30,400 Todos 571 00:37:30,400 --> 00:37:37,840 cierto, 572 00:37:37,840 --> 00:37:38,840 chico. 573 00:37:39,260 --> 00:37:40,260 Me refiero a los negocios. 574 00:37:50,570 --> 00:37:51,570 Sí, señor. 575 00:37:52,310 --> 00:37:53,310 Yo estoy a cargo. 576 00:37:56,130 --> 00:37:57,130 Vamos. 577 00:38:11,070 --> 00:38:12,310 Queremos hablar contigo. 578 00:38:13,230 --> 00:38:14,810 ¿Dónde está el doctor Mike? Ella se ha ido. 579 00:38:18,380 --> 00:38:21,260 Pensé que te lo preguntaríamos por última vez. donde está el escondite. 580 00:38:21,520 --> 00:38:22,560 Será mejor que nos lo digas. 581 00:38:31,720 --> 00:38:32,720 Te lo diré. 582 00:38:33,700 --> 00:38:35,920 Mejor que eso, te llevaré directamente a Jim y Cole Younger. 583 00:38:36,140 --> 00:38:37,520 Déjame salir y te lo mostraré. 584 00:38:39,780 --> 00:38:41,420 ¿Vas a entregar a tu propia pandilla? 585 00:38:42,500 --> 00:38:46,520 Puede que sea un proscrito y un ladrón, pero Traza el límite en el robo de niños. 586 00:38:47,980 --> 00:38:50,700 Vamos. Espera un minuto. ¿Qué pasa si ella corre? 587 00:38:51,040 --> 00:38:53,260 Estamos cansados ​​de estar tristes. ¿Qué pasa si el ¿viene el mariscal? 588 00:38:53,580 --> 00:38:55,960 La traeremos de regreso aquí con el hermanos. 589 00:38:56,680 --> 00:38:58,340 Son $700, Jake. 590 00:38:59,940 --> 00:39:01,440 No intentaré escaparme. 591 00:39:02,560 --> 00:39:04,420 Haré cualquier cosa para evitar que lastimando a Brian. 592 00:39:35,630 --> 00:39:36,630 Mis tiras son un poco largas. 593 00:39:36,950 --> 00:39:37,950 ¿Podrías acortarlos para mí? 594 00:39:47,390 --> 00:39:48,390 ¿Cómo es eso? 595 00:39:48,950 --> 00:39:50,030 Eso debería estar bien. 596 00:40:07,940 --> 00:40:09,100 Sully, mira. 597 00:40:38,540 --> 00:40:39,820 Oye, Jimmy, viene un jinete. 598 00:40:44,260 --> 00:40:45,260 ¿Esa es Bella? 599 00:40:46,860 --> 00:40:47,860 Es su caballo. 600 00:40:48,780 --> 00:40:50,080 Bueno, ella lleva un vestido. 601 00:40:50,980 --> 00:40:51,980 Esa no es Bella. 602 00:40:52,320 --> 00:40:53,860 Vamos. 603 00:41:11,020 --> 00:41:14,000 Mi nombre es Colleen Cooper y tienes mi hermano. 604 00:41:14,680 --> 00:41:16,100 ¿Qué estás haciendo con el caballo de Bella? 605 00:41:23,920 --> 00:41:25,760 Ella me envió a decirte que dejaras ir a Brian. 606 00:41:27,320 --> 00:41:28,320 ¿Qué? 607 00:41:28,960 --> 00:41:32,960 Ella dijo que si lo lastimabas, ella... ella lo haría. ¿qué? 608 00:41:34,640 --> 00:41:36,000 Tengo que susurrarte. 609 00:41:44,020 --> 00:41:45,120 Esa es Belle, está bien. 610 00:41:45,400 --> 00:41:46,460 Sal, Jimmy. 611 00:41:49,560 --> 00:41:51,020 Oh, Brian, ¿no estás bien? 612 00:41:51,400 --> 00:41:53,080 Sí. ¿Cómo llegaste aquí? 613 00:41:53,460 --> 00:41:54,460 Sobre el trueno. 614 00:41:54,720 --> 00:41:56,000 ¿Montaste ese caballo salvaje? 615 00:41:56,480 --> 00:41:57,480 Es asombroso. 616 00:41:57,600 --> 00:41:59,000 Lo sé. No puedo creer que lo hice. 617 00:42:00,560 --> 00:42:01,580 ¿Quién viene ahora? 618 00:42:10,620 --> 00:42:11,620 Que me condenen. 619 00:42:12,260 --> 00:42:13,300 Lo lograste, Coltine. 620 00:42:21,450 --> 00:42:21,968 Muy bien, mamá. 621 00:42:21,970 --> 00:42:22,970 No me hicieron daño. 622 00:42:23,090 --> 00:42:24,250 Menos mal que no lo hicieron. 623 00:42:24,910 --> 00:42:27,850 Bueno, ¿qué vamos a hacer ahora? ¿Belleza? Fuera de aquí. Espera, Bella. 624 00:42:28,330 --> 00:42:30,350 Tienes que volver a la ciudad. Stand juicio. 625 00:42:30,830 --> 00:42:31,830 No puedo hacer eso. 626 00:42:32,110 --> 00:42:34,770 Ya sabes cómo va a ser el juicio. Pero si corres, te van a atrapar. 627 00:42:34,770 --> 00:42:35,529 tarde o temprano. 628 00:42:35,530 --> 00:42:37,570 Si cooperas ahora, obtendrás un sentencia más ligera. 629 00:42:38,450 --> 00:42:41,250 Estaremos aquí cuando salgas. nosotros ayudarle a comenzar una nueva vida. 630 00:42:43,490 --> 00:42:44,590 Eso es lo que me estoy preparando para hacer. 631 00:42:45,190 --> 00:42:46,190 Siga derecho. ¿Qué? 632 00:42:47,910 --> 00:42:49,290 ¿Vas a entregarte? 633 00:42:50,430 --> 00:42:51,430 No. 634 00:42:52,010 --> 00:42:53,190 Ya sabes lo que es estar en la cárcel. 635 00:42:54,090 --> 00:42:55,910 De peor cocina se sale cuando entra. 636 00:42:57,150 --> 00:43:00,730 Pero si me escapo ahora, tendré la oportunidad de empezar de nuevo. 637 00:43:01,690 --> 00:43:06,310 Puedo desaparecer, cambiar mi nombre y Espero algún día poder tener una familia. 638 00:43:06,310 --> 00:43:07,310 como el tuyo. 639 00:43:07,770 --> 00:43:08,770 Como lo has sido tú conmigo. 640 00:43:14,930 --> 00:43:16,410 ¿Ya no quieres ser un forajido? 641 00:43:19,500 --> 00:43:25,840 Saben que es una locura ser más Los jinetes que vienen parecen una olla, vamos. 642 00:43:25,840 --> 00:43:36,880 tu 643 00:43:36,880 --> 00:43:37,880 mejor date prisa 644 00:44:26,030 --> 00:44:29,670 Y Colleen Cooper, saltando sobre el El caballo salvaje de la reina bandida. 645 00:44:30,090 --> 00:44:31,830 Pícaro rápidamente, trae el mensaje. 646 00:44:32,190 --> 00:44:34,930 Liberar al rehén o sufrir la ira de Bella Estrella. 647 00:44:35,510 --> 00:44:36,810 ¿Cómo te subes a ese caballo? 648 00:44:37,390 --> 00:44:38,390 ¿Fue difícil? 649 00:44:38,890 --> 00:44:39,890 No precisamente. 650 00:44:40,790 --> 00:44:41,790 En realidad, fue emocionante. 651 00:44:42,970 --> 00:44:44,890 Me gustaria tener un caballo asi algún día. 652 00:44:46,210 --> 00:44:47,370 Salvaste mi vida. 653 00:44:48,890 --> 00:44:49,890 Belle y yo lo hicimos. 654 00:44:51,370 --> 00:44:52,710 Me pregunto dónde estará Bella ahora. 655 00:44:53,450 --> 00:44:54,510 Posse nunca la atrapó. 656 00:44:54,910 --> 00:44:57,230 Espero que haya encontrado un pueblo tranquilo donde no uno la conoce. 657 00:44:58,930 --> 00:45:00,050 Mike, escucha. 658 00:45:00,650 --> 00:45:01,950 Escuche, esto llegó por cable. 659 00:45:02,390 --> 00:45:07,590 La diligencia fue asaltada cerca de Pueblo esta mañana por Belle Starr y su 660 00:45:08,190 --> 00:45:10,050 Se salieron con la suya con 600 dólares. 661 00:45:10,470 --> 00:45:12,710 Le aumentaron la recompensa a 1.000 dólares. 662 00:45:14,770 --> 00:45:15,770 Si lo publicas. 663 00:45:17,730 --> 00:45:18,850 Yo le creí. 664 00:45:19,630 --> 00:45:20,630 Yo también. 665 00:45:23,090 --> 00:45:24,490 Supongo que todos creíamos en ella. 666 00:45:24,800 --> 00:45:26,240 Realmente pensé que habíamos llegado a ella. 667 00:45:27,700 --> 00:45:29,160 ¿Cómo pude haberme juzgado mal? 668 00:45:33,400 --> 00:45:34,540 Porque crees en la gente. 669 00:45:35,340 --> 00:45:36,860 Una de las mejores cosas sobre ti. 670 00:45:37,520 --> 00:45:38,840 Y las razones por las que te amo. 671 00:45:39,580 --> 00:45:41,380 No deberíamos haberle dado un segundo. oportunidad. 672 00:45:43,040 --> 00:45:44,040 Me alegro de haberlo hecho. 673 00:45:44,920 --> 00:45:48,280 ¿Por qué? Porque no puedes cerrar tu corazón y renunciar a la gente. 674 00:45:49,640 --> 00:45:53,040 Cuando cierras la puerta, nadie puede entrar. 675 00:45:53,800 --> 00:45:56,800 ¿Es que... no has escuchado el final de ¿Bellstar? 676 00:45:57,980 --> 00:45:59,660 ¿Crees que todavía podría darse la vuelta? 677 00:46:01,140 --> 00:46:02,220 Sé una cosa. 678 00:46:03,340 --> 00:46:04,440 Hicimos lo que pudimos. 679 00:46:04,700 --> 00:46:05,980 Y ella nos recordará. 680 00:46:07,160 --> 00:46:08,360 Y la recordaremos.